1
00:00:01,800 --> 00:00:05,200
SOYUZMULTFILM

2
00:00:05,301 --> 00:00:09,401
Wasn't Late

3
00:00:09,502 --> 00:00:13,402
screenplay - Ye. Agranovich
director - B. Dyozhkin
art director - I. Yusupova

4
00:00:14,003 --> 00:00:17,603
composer - A. Moller
camera - B. Kotov
sound - V. Kutuzov

5
00:00:18,004 --> 00:00:21,904
animators - O. Safronov,
E. Treskin, S. Dyozhkin

6
00:00:22,255 --> 00:00:26,105
backgrounds - P. Koroblev, R. Paystik
ass. director - O. Isakova
editor - O. Vasilenko

7
00:00:26,606 --> 00:00:29,806
script editor - P. Frolov
production director - N. Lipnitskaya

8
00:06:22,607 --> 00:06:26,407
CROSSWORD

9
00:06:29,508 --> 00:06:33,408
The End
Soyuzmultfilm, 1984
subtitles by Niffiwan